ダニー飯田とパラダイス・キングのＣＤを聴く。６０年代前半に洋ポップを日本語で歌い、“パラキン”の愛称で親しまれたグループです。６２年には紅白歌合戦にも出場しています。スーパーのワゴンセールで見つけて安かったのでゲット。メンバーに『オバケのＱ太郎』などのアニメ主題歌で知られている“キューピー”こと石川進がいましたな。坂本九や九重佑三子など多くのスターがこのグループと活動。このＣＤには、「ワシントン広場の夜は更けて」「電話でキス」など１６曲収録されているのですが、坂本九が５曲（「遥かなるアラモ」「カレンダーガール」「花咲く街角」「悲しき六十才」「ＧＩブルース」）、九重佑三子が６曲（「ヘイ・ポーラ」「悲しきカンガルー」「ミスター・ベースマン」「ハートでキッス」「ネイビー・ブルー」「シェリー」）含まれています。ＣＤジャケットの画像は、九重佑三子と活動していた時期。石川進は既に独立していました。
６０年代前半、欧米で話題になった歌をすぐに若手歌手が日本語で歌い、国内でもヒット。坂本九、森山加代子、弘田三枝子、中尾ミエ、伊東ゆかり、ザ・ピーナッツ、それにダニー飯田とパラダイス・キングなどが頂点に立っていました。彼らは競って米ヒットチャートの曲を吹き込んだため、同じ曲で勝負は日常茶飯事。私は、「ＧＩブルース」は九ちゃんでなく佐々木功、「ネイビー・ブルー」は九重佑三子でなく伊東ゆかりでしたね。
日本語カバーはオリジナルより浸透し、「シェリー」を歌ったフォー・シーズンズなんて、クリント・イーストウッドが監督した２０１４年の『ジャージー・ボーイズ』で知ったくらいで～す。
