５０年前の今日：ＮＨＫが吹替え採用

ＮＨＫが外国テレビ映画『ルクレール兄弟の旅』に初めて吹替えを採用しました。民放は日本語吹替えを最初から採用していましたが、ＮＨＫはアニマティックという高額な字幕機械を購入していたため、その原価償却のためにずっと字幕方式だったんですよ。ちなみに『ルクレール兄弟の旅』は、日本で最初に放送されたフランスのテレビドラマで〜す。